石材横切,也就是顺纹理切,切面能看到规则完整的文理的,英文翻译叫做 vein cut

如图:

石材纵切,就是垂直纹理来切,切面基本呈无规则的乱纹的,英文翻译叫做 cross cut

如图:

所以大家在对外翻译上一定要注意

而不能是直接翻译,字面翻译

要不横切就成了 cross cut了,这将是很致命的,这将可能导致你直接面对的是——客户的索赔。